|
|
51.
|
|
|
Syndication
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Syndication
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nyheitskjelder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
Kjeldehandsaming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
|
|
|
52.
|
|
|
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Syndication-modul for KTorrent som støtter RSS og Atom-strømmer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg for nyheitskjelder for KTorrent, støttar RSS- og Atom-kjelder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43
|
|
|
53.
|
|
|
UPnP
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
UPnP
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
|
|
|
54.
|
|
|
Forward ports using UPnP
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Vderesend porter ved hjelp av UPnP
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vidaresender portar ved å bruka UPnP
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:48
|
|
|
55.
|
|
|
Web Interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nettgrensesnitt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vevgrensesnitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
|
|
|
56.
|
|
|
Allows control of KTorrent via a web interface
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kontroller KTorrent via en nettleser
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gje tilgang til KTorrent gjennom eit vevgrensesnitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:46
|
|
|
57.
|
|
|
Zeroconf
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Zeroconf
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
|
|
|
58.
|
|
|
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Finner personer på det lokale nettverket ved hjelp av zeroconf-protokollen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn fildelarar på det lokale nettverket ved å bruka Zeroconf-protokollen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:45
|
