|
|
1.
|
|
|
KTorrent
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
BitTorrent Client
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
BitTorrent-klient
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:54
|
|
|
3.
|
|
|
A BitTorrent program for KDE
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Et BitTorrent-program for KDE
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit BitTorrent-program for KDE.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:111
|
|
|
4.
|
|
|
KTorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
|
|
|
5.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrent stoppet på grunn av feil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrenten vart stoppa ved ein feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
|
6.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Torrenten er ferdig med nedlasting
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrenten er ferdig nedlasta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nådde grense for delingsforhold
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgste deleforhold er nådd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nådde tidsgrensen for opplasting
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengste deletid er nådd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Det er lite diskplass igjen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lite diskplass att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Fant skadet data
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øydelagde data vart funne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Oneiric package "ktorrent"
by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
