|
|
87.
|
|
|
Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)
|
|
|
|
|
Alternar para a visão do globo de estrelas (&coordenadas equatoriais)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kstars.cpp:161 kstarsactions.cpp:885 kstarsinit.cpp:231
|
|
|
88.
|
|
|
Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)
|
|
|
|
|
Alternar para a visão horizontal (&coordenadas horizontais)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kstars.cpp:161 kstarsactions.cpp:879 kstarsinit.cpp:231
|
|
|
89.
|
|
|
Switch to QPainter backend
|
|
|
|
|
Mudar para a infraestrutura QPainter
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kstars.cpp:165 kstarsinit.cpp:237 skymap.cpp:1161
|
|
|
90.
|
|
|
Switch to OpenGL backend
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:698
i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
|
|
|
|
|
Mudar para a infraestrutura OpenGL
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kstars.cpp:165 kstarsinit.cpp:237 rc.cpp:5761 skymap.cpp:1139
skymap.cpp:1147 skymap.cpp:1155
|
|
|
91.
|
|
|
C Western
|
| Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
|
C Western
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:2
|
|
|
92.
|
|
|
ANDROMEDA
|
| Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
|
ANDRÔMEDA
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:3
|
|
|
93.
|
|
|
ANTLIA
|
| Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
|
MÁQUINA PNEUMÁTICA
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:4
|
|
|
94.
|
|
|
APUS
|
| Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
|
AVE DO PARAÍSO
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:5
|
|
|
95.
|
|
|
AQUARIUS
|
| Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
|
AQUÁRIO
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:6
|
|
|
96.
|
|
|
AQUILA
|
| Context: |
|
Constellation name (optional)
|
|
|
|
|
ÁGUIA
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:7
|
