|
74.
|
|
|
Starhop from here to...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Starhop daqui a...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:238 kspopupmenu.cpp:297
|
|
75.
|
|
|
Remove Label
|
|
|
|
Remover rótulo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:243 kspopupmenu.cpp:306
|
|
76.
|
|
|
Attach Label
|
|
|
|
Anexar rótulo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:245 kspopupmenu.cpp:308
|
|
77.
|
|
|
Details
|
Context: |
|
Show Detailed Information Dialog
|
|
|
|
Detalhes
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:302 obslistpopupmenu.cpp:61
|
|
78.
|
|
|
Remove From Observing WishList
|
|
|
|
Remover da lista de observação
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:314
|
|
79.
|
|
|
Add to Observing WishList
|
|
|
|
Adicionar a lista de observação
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:316
|
|
80.
|
|
|
Remove Trail
|
|
|
|
Remover trilha
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:322
|
|
81.
|
|
|
Add Trail
|
|
|
|
Adicionar trilha
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:324
|
|
82.
|
|
|
Print Xplanet view
|
|
|
|
Imprimir a visão do Xplanet
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:331
|
|
83.
|
|
|
To screen
|
|
|
|
Para a tela
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:332
|