|
|
5797.
|
|
|
&Pointing
|
|
|
i18n: file: kstarsui-indi.rc:28
i18n: ectx: Menu (focus)
i18n: file: kstarsui-win.rc:28
i18n: ectx: Menu (focus)
i18n: file: kstarsui.rc:28
i18n: ectx: Menu (focus)
|
|
|
|
|
A&pontando
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
&Apontamento
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4849 rc.cpp:4894 rc.cpp:4939
|
|
|
5798.
|
|
|
&Projection
|
|
|
i18n: file: kstarsui-indi.rc:50
i18n: ectx: Menu (projection)
i18n: file: kstarsui-win.rc:50
i18n: ectx: Menu (projection)
i18n: file: kstarsui.rc:50
i18n: ectx: Menu (projection)
|
|
|
|
|
&Projeção
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4855 rc.cpp:4900 rc.cpp:4945
|
|
|
5799.
|
|
|
&Devices
|
|
|
i18n: file: kstarsui-indi.rc:60
i18n: ectx: Menu (devices)
|
|
|
|
|
&Dispositivos
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4858
|
|
|
5800.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: kstarsui-indi.rc:68
i18n: ectx: Menu (tools)
i18n: file: kstarsui-win.rc:60
i18n: ectx: Menu (tools)
i18n: file: kstarsui.rc:60
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
Ferramen&tas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4861 rc.cpp:4903 rc.cpp:4948
|
|
|
5801.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kstarsui-indi.rc:82
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: kstarsui-win.rc:73
i18n: ectx: Menu (settings)
i18n: file: kstarsui.rc:74
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Configurações
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4864 rc.cpp:4906 rc.cpp:4951
|
|
|
5802.
|
|
|
&Info Boxes
|
|
|
i18n: file: kstarsui-indi.rc:83
i18n: ectx: Menu (infopanel)
i18n: file: kstarsui-win.rc:74
i18n: ectx: Menu (infopanel)
i18n: file: kstarsui.rc:75
i18n: ectx: Menu (infopanel)
|
|
|
|
|
Caixas de &informação
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4867 rc.cpp:4909 rc.cpp:4954
|
|
|
5803.
|
|
|
&Statusbar
|
|
|
i18n: file: kstarsui-indi.rc:91
i18n: ectx: Menu (statusbar)
i18n: file: kstarsui-win.rc:87
i18n: ectx: Menu (statusbar)
i18n: file: kstarsui.rc:83
i18n: ectx: Menu (statusbar)
|
|
|
|
|
Barra de &status
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4870 rc.cpp:4915 rc.cpp:4957
|
|
|
5804.
|
|
|
&Updates
|
|
|
i18n: file: kstarsui-indi.rc:101
i18n: ectx: Menu (updates)
i18n: file: kstarsui-win.rc:97
i18n: ectx: Menu (updates)
i18n: file: kstarsui.rc:93
i18n: ectx: Menu (updates)
|
|
|
|
|
&Atualizações
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4873 rc.cpp:4918 rc.cpp:4960
|
|
|
5805.
|
|
|
&Observation
|
|
|
i18n: file: kstarsui-indi.rc:118
i18n: ectx: Menu (oal)
i18n: file: kstarsui-win.rc:112
i18n: ectx: Menu (oal)
i18n: file: kstarsui.rc:110
i18n: ectx: Menu (oal)
|
|
|
|
|
&Observação
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4876 rc.cpp:4921 rc.cpp:4963
|
|
|
5806.
|
|
|
View Toolbar
|
|
|
i18n: file: kstarsui-indi.rc:147
i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
i18n: file: kstarsui-win.rc:141
i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
i18n: file: kstarsui.rc:141
i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
|
|
|
|
|
Barra de ferramentas de visualização
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4885 rc.cpp:4930 rc.cpp:4972
|
