Translations by Bram Schoenmakers
Bram Schoenmakers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1602. |
Use custom web &browser:
|
|
| 2006-09-08 |
Andere web&browser gebruiken:
|
|
| 1606. |
Button action:
|
|
| 2006-09-08 |
Knopactie:
|
|
| 1607. |
Available Placeholders
|
|
| 2006-09-08 |
Beschikbare plaatshouders
|
|
| 1621. |
Message
|
|
| 2006-09-08 |
Bericht
|
|
| 1628. |
Give precedence to chat window highlight colors
|
|
| 2006-09-08 |
Accentueerkleuren voor gespreksvensters in acht nemen
|
|
| 2006-09-08 |
Accentueerkleuren voor gespreksvensters in acht nemen
|
|
| 1629. |
Replace In
|
|
| 2006-09-08 |
Vervangen in
|
|
| 1630. |
Find
|
|
| 2006-09-08 |
Zoeken
|
|
| 1631. |
Replace With
|
|
| 2006-09-08 |
Vervangen door
|
|
| 1634. |
Replace in:
|
|
| 2006-09-08 |
Vervangen in:
|
|
| 1635. |
Find:
|
|
| 2006-09-08 |
Zoeken:
|
|
| 1636. |
Replace with:
|
|
| 2006-09-08 |
Vervangen door:
|
|
| 1637. |
TabBar_Config
|
|
| 2006-09-08 |
Tabbalk_Config
|
|
| 1638. |
Placement:
|
|
| 2006-09-08 |
Plaatsing
|
|
| 1642. |
Show &close button on tabs
|
|
| 2006-09-08 |
Sluit&knop tonen op tabbladen
|
|
| 1643. |
Show a close button on the &right side of the tab bar
|
|
| 2006-09-08 |
Sluitknop aan de rechterzij&de van de tabbalk tonen
|
|
| 1644. |
Limit the &size of the tab labels to fit all on screen
|
|
| 2006-09-08 |
Tekst van tabbladen inkorten zodat ze allemaal op het scherm pa&ssen
|
|
| 1645. |
Focus
|
|
| 2006-09-08 |
Focus
|
|
| 1646. |
&Focus new tabs
|
|
| 2006-09-08 |
Nieuwe tabbladen acti&veren
|
|
| 1647. |
Focus new &queries
|
|
| 2006-09-08 |
Nieuwe &conversaties activeren
|
|
| 1713. |
Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
|
|
| 2006-09-08 |
Kies een bestaande identiteit of klik op de knop 'Bewerken' om een nieuwe identiteit toe te voegen of een bestaande te bewerken. De identiteit identificeert u en bepaalt uw schermnaam als u verbinding maakt met het netwerk.
|
|
| 1737. |
&Ban List
|
|
| 2006-09-08 |
&Banlijst
|
|
| 1739. |
Hostmask
|
|
| 2006-09-08 |
Hostmasker
|
|
| 1740. |
Set By
|
|
| 2006-09-08 |
Ingesteld door
|
|
| 1741. |
Time Set
|
|
| 2006-09-08 |
Tijd ingesteld
|
|
