|
|
16.
|
|
|
Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
|
|
|
|
|
Bevar korrekt formatering og innrykk av setninger ved automatisk å fjerne mellomrom skrevet på begynnelsen og slutten av et avsnitt.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sørg for rett formatering og innrykk på setningar ved automatisk å fjerna mellomrom som er skrivne inn først og sist i avsnitta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autocorrectplugin in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:196
|
|
|
17.
|
|
|
R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimParagraphs)
|
|
|
|
|
Fj&ern mellomrom på begynnelsen og slutten av avsnitt
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fj&ern mellomrom først og sist i avsnitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autocorrectplugin in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:199
|
|
|
18.
|
|
|
When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:84
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
|
|
|
|
|
Når du bruker _understrekning_ eller *halvfet*, vil teksten mellom understrekene eller stjernene bli gjort om til understreket eller halvfet tekst.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når du skriv _understreka_ eller *feit*, vil teksten mellom strekane eller stjernene formaterast med understreka eller feit skrift.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autocorrectplugin in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:202
|
|
|
19.
|
|
|
Automatically do &bold and underline formatting
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
|
|
|
|
|
Automatisk formatering av &halvfet og understreket
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk formatering av &feit og understreking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autocorrectplugin in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:205
|
|
|
20.
|
|
|
Most standard fraction notations will be converted when available
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
|
|
|
|
|
De fleste standardnotasjonene for brøker vil bli omgjort når de er tilgjengelige
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dei fleste vanlege brøkane vert transkriberte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autocorrectplugin in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:208
|
|
|
21.
|
|
|
Re&place 1/2... with ½...
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
|
|
|
|
|
E&rstatt 1/2[nbsp]… med ½[nbsp]…
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:211
|
|
|
22.
|
|
|
When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
|
|
|
|
|
Når du skriver '1)' eller lignende i begynnelsen av et avsnitt, skal avsnittet automatisk bruke den nummereringsstilen. Dette har fordelen at de neste avsnittene også blir nummerert og at mellomrommene blir riktige.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom du skriv «1)» eller liknande først i eit avsnitt, vert avsnittet automatisk endra til nummerert stil. Etterfølgjande avsnitt vil òg verta nummererte og får rette avsnittsmellomrom.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autocorrectplugin in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:214
|
|
|
23.
|
|
|
Use &autonumbering for numbered paragraphs
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
|
|
|
|
|
Bruk &autonummerering på nummererte avsnitt
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk &autonummerering i nummererte avsnitt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autocorrectplugin in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 rc.cpp:217
|
|
|
24.
|
|
|
Rep&lace 1st... with 1^st...
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript)
|
|
|
|
|
Ers&tatt 1a[nbsp]… med 1^a[nbsp]…
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt ut &1st... med 1^st...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autocorrectplugin in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 rc.cpp:220
|
|
|
25.
|
|
|
Capitalize name of days
|
|
|
i18n: file: AutocorrectConfig.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
|
|
|
|
|
Skriv ukedag med stor bokstav
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv vekedagar med stor førebokstav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
autocorrectplugin in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62 rc.cpp:223
|
