|
|
791.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideButton)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:454
|
|
|
792.
|
|
|
Find:
|
|
|
i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Procurar:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:457
|
|
|
793.
|
|
|
Next
|
|
|
i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
|
|
|
|
|
Seguinte
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:460
|
|
|
794.
|
|
|
Previous
|
|
|
i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
|
|
|
|
|
Anterior
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:463
|
|
|
795.
|
|
|
Match case
|
|
|
i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
|
|
|
|
|
Corresponder à capitalização
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:466
|
|
|
796.
|
|
|
Schedule all project source code to be parsed by the language support in the background
|
|
|
i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager)
|
|
|
|
|
Escalonar em segundo plano o processamento de todo o código-fonte do projecto pelo suporte à linguagem
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:469
|
|
|
797.
|
|
|
If this option is set, KDevelop will schedule all source code 
found by the current build system for parsing by the appropriate language
support part. This will enable more complete language support, but may
be slower. |
|
|
i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:15
i18n: ectx: whatsthis, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se esta opção estiver assinalada, o KDevelop irá agendar todo o código-fonte
descoberto pelo sistema de compilação actual para ser processado pela componente
de suporte à linguagem apropriada. Isto irá activar um suporte mais completo
à linguagem, mas poderá ser mais lento. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:472
|
|
|
798.
|
|
|
Chooses the base directory where new projects are created.
|
|
|
i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:19
i18n: ectx: whatsthis, entry (projectsBaseDirectory), group (Project Manager)
|
|
|
|
|
Seleccione a pasta de base onde serão criados os projectos novos.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:478
|
|
|
799.
|
|
|
Save all open documents before building anything
|
|
|
i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:23
i18n: ectx: label, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
|
|
|
|
|
Gravar todos os documentos abertos antes de compilar algo
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:481
|
|
|
800.
|
|
|
If this option is set all open documents will be automatically saved before any build is started.
|
|
|
i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:24
i18n: ectx: whatsthis, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
|
|
|
|
|
Se esta opção estiver assinalada, todos os documentos abertos serão gravados automaticamente antes do início de qualquer compilação.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:484
|
