|
|
16.
|
|
|
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
|
|
|
|
|
Неверно указан текущий пароль, пароль для ключа не будет изменён
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:523
|
|
|
17.
|
|
|
Could not change passphrase
|
|
|
|
|
Невозможно изменить пароль
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:523
|
|
|
18.
|
|
|
KGpg was unable to change the passphrase.<br />Please see the detailed log for more information.
|
|
|
|
|
Невозможно изменить пароль.<br />Проверьте сообщения об ошибках в журнале.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:528
|
|
|
19.
|
|
|
Changing key properties failed.
|
|
|
|
|
Ошибка изменения параметров ключа.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:566
|
|
|
20.
|
|
|
Key properties
|
|
|
|
|
Свойства ключа
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566
|
|
|
21.
|
|
|
Key Server
|
|
|
|
|
Сервер ключей
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:51
|
|
|
22.
|
|
|
You must enter a search string.
|
|
|
|
|
Вы должны ввести строку для поиска.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:178
|
|
|
23.
|
|
|
You need to configure keyservers before trying to download keys.
|
|
|
|
|
Необходимо настроить сервер ключей прежде чем пытаться загрузить ключ.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:119
|
|
|
24.
|
|
|
No keyservers defined
|
|
|
|
|
Не заданы серверы ключей
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:120
|
|
|
25.
|
|
|
Key Import Finished
|
| Context: |
|
Caption of message box
|
|
|
|
|
Импорт ключа завершён
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:157
|
