|
|
21.
|
|
|
Key Server
|
|
|
|
|
Сервер ключей
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:51
|
|
|
22.
|
|
|
You must enter a search string.
|
|
|
|
|
Вы должны ввести строку для поиска.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:178
|
|
|
23.
|
|
|
You need to configure keyservers before trying to download keys.
|
|
|
|
|
Необходимо настроить сервер ключей прежде чем пытаться загрузить ключ.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:119
|
|
|
24.
|
|
|
No keyservers defined
|
|
|
|
|
Не заданы серверы ключей
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:120
|
|
|
25.
|
|
|
Key Import Finished
|
| Context: |
|
Caption of message box
|
|
|
|
|
Импорт ключа завершён
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:157
|
|
|
26.
|
|
|
Upload to keyserver finished without errors
|
|
|
|
|
Отправка на сервер ключей завершилась без ошибок
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:166
|
|
|
27.
|
|
|
Upload to keyserver failed
|
|
|
|
|
Отправка на сервер ключей завершилась ошибкой
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:168
|
|
|
28.
|
|
|
Import Key From Keyserver
|
|
|
|
Import Keys From Keyserver
|
|
|
|
|
Импорт %1 ключа с сервера
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Импорт %1 ключей с сервера
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Импорт %1 ключей с сервера
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:193 keysmanager.cpp:1358
|
|
|
29.
|
|
|
&Import
|
|
|
i18n: file: keyserver.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
|
|
|
|
|
&Импорт
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:198 rc.cpp:324 editor/kgpgtextedit.cpp:377
|
|
|
30.
|
|
|
Connecting to the server...
|
|
|
|
|
Соединение с сервером...
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:203
|
