|
|
6.
|
|
|
Available Keys
|
|
|
|
|
Доступные ключи
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
groupedit.cpp:34
|
|
|
7.
|
|
|
Available Trusted Keys
|
|
|
i18n: file: groupedit.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Доступные проверенные ключи
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:250
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it was deleted by another application</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Запрошенного ключа больше не существует в списке<br />Возможно он был удалён другим приложением</qt>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:373
|
|
|
9.
|
|
|
Key not found
|
|
|
|
|
Ключ не найден
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:373
|
|
|
10.
|
|
|
none
|
| Context: |
|
no email address
|
|
|
|
|
нет
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:387
|
|
|
11.
|
|
|
<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Слева показан алгоритм, используемый для ключа <b>подписи</b>. Справа показывается алгоритм для ключа <b>шифрования</b>.</qt>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:402
|
|
|
12.
|
|
|
Unlimited
|
| Context: |
|
Unlimited key lifetime
|
|
|
|
|
Не ограничено
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
core/kgpgkey.cpp:504
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is the size of the <b>encryption</b> key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Слева показан длина ключа <b>подписи</b>. Справа показывается длина ключа <b>шифрования</b>.</qt>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:408
|
|
|
14.
|
|
|
none
|
| Context: |
|
no key comment
|
|
|
|
|
нет
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:412
|
|
|
15.
|
|
|
Passphrase for the key was changed
|
|
|
|
|
Пароль для ключа изменён
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:520
|
