|
|
23.
|
|
|
You need to configure keyservers before trying to download keys.
|
|
|
|
|
Precisa de configurar os servidores de chaves, antes de as poder transferir.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:119
|
|
|
24.
|
|
|
No keyservers defined
|
|
|
|
|
Não foram definidos servidores de chaves
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:120
|
|
|
25.
|
|
|
Key Import Finished
|
| Context: |
|
Caption of message box
|
|
|
|
|
Importação de Chaves Terminada
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:157
|
|
|
26.
|
|
|
Upload to keyserver finished without errors
|
|
|
|
|
O envio para o servidor de chaves terminou sem erros
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:166
|
|
|
27.
|
|
|
Upload to keyserver failed
|
|
|
|
|
O envio para o servidor de chaves foi mal-sucedido
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:168
|
|
|
28.
|
|
|
Import Key From Keyserver
|
|
|
|
Import Keys From Keyserver
|
|
|
|
|
Importar a Chave do Servidor de Chaves
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Importar as Chaves do Servidor de Chaves
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:193 keysmanager.cpp:1358
|
|
|
29.
|
|
|
&Import
|
|
|
i18n: file: keyserver.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
|
|
|
|
|
&Importar
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:198 rc.cpp:324 editor/kgpgtextedit.cpp:377
|
|
|
30.
|
|
|
Connecting to the server...
|
|
|
|
|
A efectuar a ligação ao servidor...
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:203
|
|
|
31.
|
|
|
Found 1 matching key
|
|
|
|
Found %1 matching keys
|
|
|
|
|
Foi encontrada %1 chave correspondente
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Foram encontradas %1 chaves correspondentes
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:294
|
|
|
32.
|
|
|
No matching keys found
|
|
|
|
|
Não foram encontradas chaves correspondentes
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:278
|
