|
|
21.
|
|
|
hidden
|
| Context: |
|
Are items on device information columns hidden?
|
|
|
|
|
gøymt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
skjult
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:172
|
|
|
22.
|
|
|
hidden
|
| Context: |
|
Device information item is hidden
|
|
|
|
|
gøymt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
skjult
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:208
|
|
|
23.
|
|
|
visible
|
| Context: |
|
Device information item is visible
|
|
|
|
|
synleg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:209
|
|
|
24.
|
|
|
Mount Point
|
| Context: |
|
Mount point of storage
|
|
|
|
|
Monteringspunkt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monteringssted
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:75
|
|
|
25.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
I/T
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Kjetil Volden
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:285 kdfwidget.cpp:286
|
|
|
26.
|
|
|
Device [%1] on [%2] is critically full.
|
|
|
|
|
Eininga [%1] på [%2] er kritisk full.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheten [%1] på [%2] er så full at det er kritisk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:342 kwikdisk.cpp:281
|
|
|
27.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
Warning device getting critically full
|
|
|
|
|
Åtvaring
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Varsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Håvard Line
|
|
|
Advarsel.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:344
|
|
|
28.
|
|
|
Mount Device
|
|
|
|
|
Monter eining
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monter enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:392
|
|
|
29.
|
|
|
Unmount Device
|
|
|
|
|
Avmonter eining
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avmonter enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:393
|
|
|
30.
|
|
|
Open in File Manager
|
|
|
|
|
Opna i filhandsamar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne filbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Åpne i filhåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:395
|
