Ubuntu
kdeutils package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdf”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
could not execute [%1]
klarte ikkje køyra [%1]
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
kunne ikke kjøre [%1]
Norwegian Bokmal kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by Launchpad Translations Administrators
Located in disklist.cpp:342
2.
Called: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kalla: %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kalte: %1
Norwegian Bokmal kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by Nils Kristian Tomren
Located in disks.cpp:278
3.
could not execute %1
Klarte ikkje køyra %1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
kunne ikke kjøre %1
Norwegian Bokmal kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by Nils Kristian Tomren
Located in disks.cpp:299
4.
A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
(no translation yet)
Suggestions:
Et trykk på høyre museknapp åpner en kontekstmeny for å montere/avmontere en enhet eller åpne den i filbehandleren.
Norwegian Bokmal kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by Felis silvestris
Located in kcmdf.cpp:56
5.
A test application
Eit testprogram
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Et testprogram
Norwegian Bokmal kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by Nils Kristian Tomren
Located in kconftest.cpp:43
6.
KDE free disk space utility
KDE-verktøy som viser ledig diskplass
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
KDE Verktøy for ledig diskplass
Norwegian Bokmal kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by Nils Kristian Tomren
Located in kdf.cpp:38
7.
&Update
Context:
Update action
&Oppdater
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in kdf.cpp:50
8.
KDiskFree
KDiskFree
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kdf.cpp:74
9.
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
© 1998–2001 Michael Kropfberger
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kdf.cpp:76
10.
Michael Kropfberger
Michael Kropfberger
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.