|
|
11.
|
|
|
Icon
|
| Context: |
|
TODO
|
|
|
|
|
Ikon
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
Device
|
| Context: |
|
Device of the storage
|
|
|
|
|
Eining
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
&Enhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Dings
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72
|
|
|
13.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
Filesystem on storage
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtype
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73
|
|
|
14.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
Total size of the storage
|
|
|
|
|
Storleik
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Sider:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74
|
|
|
15.
|
|
|
Mount Point
|
| Context: |
|
Mount point of the storage
|
|
|
|
|
Monteringspunkt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monteringssted
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:60
|
|
|
16.
|
|
|
Free
|
| Context: |
|
Free space in storage
|
|
|
|
|
Ledig
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fritt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
efikkan
|
|
|
Gratis
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Eivind Mork
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76
|
|
|
17.
|
|
|
Full %
|
| Context: |
|
Used storage space in %
|
|
|
|
|
Full[nbsp]%
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
% full
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77
|
|
|
18.
|
|
|
Usage
|
| Context: |
|
Usage graphical bar
|
|
|
|
|
Bruk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anvendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78
|
|
|
19.
|
|
|
visible
|
| Context: |
|
Visible items on device information columns (enable|disable)
|
|
|
|
|
synleg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191
|
|
|
20.
|
|
|
visible
|
| Context: |
|
Are items on device information columns visible?
|
|
|
|
|
synleg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdfconfig.cpp:171
|
