|
|
61.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:42
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
s
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
sekund
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
|
62.
|
|
|
Open file manager automatically on mount
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
|
|
|
|
|
Opna filhandsamaren ved montering
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne filbehandler automatisk ved montering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
63.
|
|
|
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
|
|
|
|
|
Gje melding i eit vindauge når ein stasjon vert kritisk full
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sprett opp et vindu når disken er så full at det er kritisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
64.
|
|
|
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
|
|
|
|
|
Filhandsamar (eksempel: konsole -e mc %m):
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filbehandler (f.eks. konsole -e mc %m):
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
65.
|
|
|
Icon name:
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
|
|
|
|
|
Ikonnamn:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikonnavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
66.
|
|
|
Mount Command:
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monteringskommando:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
67.
|
|
|
Unmount Command:
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommando for avmontering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
68.
|
|
|
Default Icon
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
|
|
|
|
|
Standardikon
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
69.
|
|
|
Get Command...
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton)
i18n: file: mntconfig.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
|
|
|
|
|
Finn kommando[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent kommando[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:38
|
