|
|
51.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
No mount point is selected
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Ferdig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:78
|
|
|
52.
|
|
|
Only local files supported.
|
|
|
|
|
Berre lokale filer er støtta.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bare lokale filer er støttet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:262
|
|
|
53.
|
|
|
Only local files are currently supported.
|
|
|
|
|
Førebels er berre lokale filer støtta.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foreløpig virker bare lokale filer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Bare lokale filer er foreløpig støttet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:278
|
|
|
54.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
|
Set opp
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Bekreft utlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cpp:31
|
|
|
55.
|
|
|
General Settings
|
|
|
|
|
Generelt oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelle innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Generelle instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cpp:39
|
|
|
56.
|
|
|
Mount Commands
|
|
|
|
|
Monteringskommandoar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monteringskommandoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cpp:43
|
|
|
57.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
58.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
59.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kdfui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
wx
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
60.
|
|
|
Update frequency:
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsfrekvens:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4
|
