Ubuntu
kdesdk package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “desktop-kdesdk”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
65 → 74 of 128 results First • • • Last
65.
Apply the patch to another folder/file
Context:
Comment
Yamayı diğer klasöre/dosyaya uygula
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:62
66.
Subversion
Context:
X-KDE-Submenu
Subversion
Translated by Serdar Soytetir
Located in kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
67.
Add to Repository
Context:
Name
Depoya Ekle
Translated by Serdar Soytetir
Located in kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:66
68.
Delete From Repository
Context:
Name
Depodan Sil
Translated by Serdar Soytetir
Located in kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:122
69.
Revert Local Changes
Context:
Name
Yerel Değişiklikleri Geri Al
Translated by Serdar Soytetir
Located in kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:178
70.
Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone.
Context:
Comment
Yerel olarak yapılan değişiklikleri kaldır. Dikkat - bu işlem geri alınamaz.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:231
71.
Rename...
Context:
Name
Yeniden Adlandır...
Translated by Serdar Soytetir
Located in kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:281
72.
Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file.
Context:
Comment
Bir dosyayı hem yerel olarak hem de depoda yeniden adlandırın. Bir dosyayı yeniden eklemek ve diğerini silmek yerine bunu kullanın.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:339
73.
Import Repository
Context:
Name
Depoyu İçeriye Aktar
Translated by Serdar Soytetir
Located in kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:389
74.
Put folder into an existing repository to put it under revision control.
Context:
Comment
Dizini başka bie alt düzeltme controlünde var olan bir depo içine koy.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:443
65 → 74 of 128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, EsatYuce, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir, can kaçan, eMKey, mikene, ubuntuki, Şâkir Aşçı.