Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-microblog”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 29 results First • • • Last
6.
Your account information is incomplete.
Le informazioni dell'account sono incomplete.
Translated and reviewed by Vincenzo Reale
Located in microblog.cpp:526
7.
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
Accesso a kwallet non riuscito. Vuoi salvare la password in un file di configurazione?
Translated by Dario Panico
Located in microblog.cpp:536
8.
Refreshing timeline...
Aggiornamento cronologia...
Translated by Dario Panico
Located in microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
9.
1 new tweet
%1 new tweets
Un nuovo tweet
Translated by Dario Panico
%1 nuovi tweet
Translated by Dario Panico
Located in microblog.cpp:582
10.
message
messages
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
messaggio
Translated by Vincenzo Reale
messaggi
Translated by Vincenzo Reale
Located in microblog.cpp:724
11.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minuto
Translated by Vincenzo Reale
minuti
Translated by Vincenzo Reale
Located in microblog.cpp:726
12.
General
Generale
Translated by Dario Panico
Located in microblog.cpp:729
13.
%1 character left
%1 characters left
%1 carattere rimasto
Translated by Vincenzo Reale
%1 caratteri rimasti
Translated by Vincenzo Reale
Located in microblog.cpp:776
14.
Repeat completed
Context:
Repeat of the post also called retweet
Ripetizione completata
Translated by Vincenzo Reale
Located in microblog.cpp:868
15.
Repeat failed
Ripetizione non riuscita
Translated by Vincenzo Reale
Located in microblog.cpp:870
6 → 15 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Panico, Vincenzo Reale.