|
|
1.
|
|
|
Failed to load twitter DataEngine
|
|
|
|
|
Caricamento del motore dati twitter non riuscito
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
Linea temporale
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Risposte
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Messaggi
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
Your password is required.
|
|
|
|
|
La password è richiesta.
|
|
Translated and reviewed by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:497
|
|
|
6.
|
|
|
Your account information is incomplete.
|
|
|
|
|
Le informazioni dell'account sono incomplete.
|
|
Translated and reviewed by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:526
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
Accesso a kwallet non riuscito. Vuoi salvare la password in un file di configurazione?
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
8.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
Aggiornamento cronologia...
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
9.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
Un nuovo tweet
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
%1 nuovi tweet
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
messaggio
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
messaggi
|
|
Translated by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
