Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-microblog”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 29 results First • • • Last
9.
1 new tweet
%1 new tweets
%1[nbsp]nouveau tweet
Translated by Joëlle Cornavin
Reviewed by Joëlle Cornavin
%1[nbsp]nouveaux tweets
Translated by Joëlle Cornavin
Reviewed by Joëlle Cornavin
Located in microblog.cpp:582
10.
message
messages
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
message
Translated by Nicolas Ternisien
messages
Translated by Nicolas Ternisien
Located in microblog.cpp:724
11.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minute
Translated by Nicolas Ternisien
minutes
Translated by Nicolas Ternisien
Located in microblog.cpp:726
12.
General
Général
Translated by Nicolas Ternisien
Located in microblog.cpp:729
13.
%1 character left
%1 characters left
%1[nbsp]caractère restant
Translated by Joëlle Cornavin
Reviewed by Joëlle Cornavin
%1[nbsp]caractères restants
Translated by Joëlle Cornavin
Reviewed by Joëlle Cornavin
Located in microblog.cpp:776
14.
Repeat completed
Context:
Repeat of the post also called retweet
Répétition réalisée
Translated by Joëlle Cornavin
Located in microblog.cpp:868
15.
Repeat failed
Répétition impossible
Translated by Joëlle Cornavin
Located in microblog.cpp:870
16.
%1 from %2
Context:
%1 is a time string like '1 hour ago' - %2 is the name of a microblogging client
%1 sur %2
Translated by Joëlle Cornavin
Located in postwidget.cpp:102
17.
Less than a minute ago
Il y a moins d'une minute
Translated by Guillaume Pujol
Located in postwidget.cpp:155
18.
1 minute ago
%1 minutes ago
Il y a 1[nbsp]minute
Translated by Jonathan Riddell
Il y a %1[nbsp]minutes
Translated by Jonathan Riddell
Located in postwidget.cpp:157
9 → 18 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Pujol, Hannequin Lionel, Jonathan Riddell, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Nicolas Ternisien.