|
|
1.
|
|
|
Failed to load twitter DataEngine
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir le moteur de données Twitter
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
Flux
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
microblog.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Réponses
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Messages
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
Your password is required.
|
|
|
|
|
Votre mot de passe est requis.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:497
|
|
|
6.
|
|
|
Your account information is incomplete.
|
|
|
|
|
Vos informations de compte sont incomplètes.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:526
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
Impossible d'accéder à Kwallet. Voulez-vous plutôt mémoriser le mot de passe dans le fichier de configuration[nbsp]?
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
8.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
Rafraîchissement du flux...
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
9.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
%1[nbsp]nouveau tweet
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
%1[nbsp]nouveaux tweets
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
message
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
messages
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
