Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 257. |
Watched/Ignored
|
|
| 2009-12-24 |
Overvaka/ignorert
|
|
| 258. |
Encryption
|
|
| 2009-12-24 |
Kryptering
|
|
| 259. |
Signature
|
|
| 2009-12-24 |
Signatur
|
|
| 260. |
Tag List
|
|
| 2009-12-24 |
Liste over merkelappar
|
|
| 261. |
Fancy
|
|
| 2009-12-24 |
Tøff
|
|
| 262. |
A fancy multiline and multi item theme
|
|
| 2009-12-24 |
Eit tøft tema med fleire linjer og element
|
|
| 263. |
Message
|
|
| 2009-12-24 |
Melding
|
|
| 264. |
Fancy with Clickable Status
|
|
| 2009-12-24 |
Tøft med klikkbar status
|
|
| 265. |
A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column
|
|
| 2009-12-24 |
Eit tøft tema med fleire linjer og element, som også har ein klikkbar statuskolonne
|
|
| 267. |
Expand All Groups
|
|
| 2009-12-24 |
Utvid alle
|
|
| 268. |
Collapse All Groups
|
|
| 2009-12-24 |
Fald saman alle
|
|
| 269. |
&Move Here
|
|
| 2009-12-24 |
&Flytt hit
|
|
| 270. |
&Copy Here
|
|
| 2009-12-24 |
&Kopier hit
|
|
| 271. |
C&ancel
|
|
| 2009-12-24 |
&Avbryt
|
|
| 272. |
Open a new tab
|
|
| 2009-12-24 |
Opna ei ny fane
|
|
| 273. |
Close the current tab
|
|
| 2009-12-24 |
Lukk den gjeldande fana
|
|
| 276. |
Empty
|
|
| 2009-12-24 |
Tom
|
|
| 277. |
Close Tab
|
|
| 2009-12-24 |
Lukk fane
|
|
| 278. |
Close All Other Tabs
|
|
| 2009-12-24 |
Lukk andre faner
|
|
| 279. |
Display tooltips for messages and group headers
|
|
| 2012-01-26 |
Vis hjelpebobler for meldingar og gruppehovud
|
|
| 2009-12-24 |
Vis verktøytips for meldingar og gruppehovud
|
|
| 280. |
Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
|
|
| 2012-01-26 |
Kryss av her for å visa hjelpebobler når peikaren er over eit element i meldingslista.
|
|
| 2009-12-24 |
Kryss av her for å visa verktøytips når peikaren er over eit element i meldingslista.
|
|
| 281. |
Hide tab bar when only one tab is open
|
|
| 2009-12-24 |
Gøym fanelinja når berre éi fane er open
|
|
| 282. |
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
|
|
| 2009-12-24 |
Viss dette er kryssa av, vert fanelinja berre vist når to eller fleire faner er opne. Viss dette ikkje er kryssa av, vert fanelinja alltid vist. Når fanelinja er gøymd, kan du alltid opna ei mappe i ei ny fane ved å midtklikka på henne.
|
|
