|
1.
|
|
|
No Subject
|
Context: |
|
displayed as subject when the subject of a mail is empty
|
|
|
|
Ingen emne
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Intet emne
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ingen emne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Yann Papouin
|
|
|
Mangler emne
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
storagemodel.cpp:253
|
|
2.
|
|
|
Unknown
|
Context: |
|
displayed when a mail has unknown sender, receiver or date
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
storagemodel.cpp:254
|
|
3.
|
|
|
Customize Message Aggregation Modes
|
|
|
|
Tilpass modusar for meldingssamanstilling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass måter for meldingssammenstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
|
|
4.
|
|
|
New Aggregation
|
|
|
|
Ny samanstilling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny sammenstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:112
utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
|
|
5.
|
|
|
Clone Aggregation
|
|
|
|
Klon samanstilling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Klone sammenstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
|
|
6.
|
|
|
Delete Aggregation
|
|
|
|
Slett samanstilling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett sammenstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
|
|
7.
|
|
|
Unnamed Aggregation
|
|
|
|
Namnlaus samanstilling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Sammenstilling uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
utils/configureaggregationsdialog.cpp:302
|
|
8.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
Set opp[nbsp] …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tilpass ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
klausade
|
|
|
Sett opp[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45
core/widgetbase.cpp:471 core/widgetbase.cpp:559
|
|
9.
|
|
|
Groups && Threading
|
|
|
|
Grupper og trådar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupper og tråding
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
utils/aggregationeditor.cpp:47
|
|
10.
|
|
|
Grouping:
|
|
|
|
Gruppering:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
utils/aggregationeditor.cpp:51
|