|
|
28.
|
|
|
Size:
|
| Context: |
|
size of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ទំហំ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
29.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
file name of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
ឈ្មោះ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
30.
|
|
|
Description:
|
| Context: |
|
description of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
សេចក្ដីពណ៌នា ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
31.
|
|
|
Encoding:
|
| Context: |
|
encoding of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
ការអ៊ិនកូដ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
32.
|
|
|
Suggest automatic display
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:178
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDisplay)
|
|
|
|
|
ផ្ដល់យោបល់ការបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
33.
|
|
|
Encrypt this attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt)
|
|
|
|
|
អ៊ិនគ្រីបឯកសារភ្ជាប់នេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
34.
|
|
|
Sign this attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sign)
|
|
|
|
|
ចុះហត្ថលេខាឯកសារភ្ជាប់នេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
35.
|
|
|
Disregard the user's umask setting and use "read-write for the user only" instead
|
|
|
i18n: file: messagecore.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (disregardUmask), group (General)
|
|
|
|
|
បដិសេធការកំណត់របាំងអ្នកប្រើ និងប្រើ "អាន-សរសេរសម្រាប់អ្នកប្រើតែប៉ុណ្ណោះ" ជំនួសវិញ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
36.
|
|
|
Specifies the font to use for the message body
|
|
|
i18n: file: messagecore.kcfg:27
i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
|
|
|
|
|
បញ្ជាក់ពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើសម្រាប់តួរបស់សារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
37.
|
|
|
Specifies the font to use for printing
|
|
|
i18n: file: messagecore.kcfg:31
i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
|
|
|
|
|
បញ្ជាក់ពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការបោះពុម្ព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
