|
|
1.
|
|
|
Edit Note
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Delete Note
|
|
|
|
|
លុបចំណាំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Add Note
|
|
|
|
|
បន្ថែមចំណាំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the text that should be stored as a note to the mail:
|
|
|
|
|
បញ្ចូលអត្ថបទដែលគួរតែត្រូវបានទុកជាចំណាំសម្រាប់សំបុត្រ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:64
|
|
|
5.
|
|
|
Do you really want to delete this note?
|
|
|
|
|
តើអ្នកពិតជាចង់លុបចំណាំនេះមែនទេ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:98
|
|
|
6.
|
|
|
Delete Note?
|
|
|
|
|
លុបចំណាំ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
លុប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
annotationdialog.cpp:99
|
|
|
8.
|
|
|
Could not initiate attachment compression.
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្ដើមការបង្ហាប់ឯកសារភ្ជាប់ជាថ្មីបានទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
attachmentcompressjob.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
Could not compress the attachment.
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្ហាប់ឯកសារភ្ជាប់បានទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
attachmentcompressjob.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
unknown%1
|
| Context: |
|
a file called 'unknown.ext'
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់%1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
attachmentfromurljob.cpp:83
|
