|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want this message part to be signed.</p><p>The signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.</p>
|
|
|
|
|
<p>ធីកជម្រើសនេះប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យសារផ្នែកនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ។</p><p>ហត្ថលេខានឹងត្រូវបានបង្កើតដោយកូនសោដែលបានភ្ជាប់ជាមួយអត្តសញ្ញាណបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។</p>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
attachmentpropertiesdialog.cpp:169
|
|
|
22.
|
|
|
<p>Check this option if you want this message part to be encrypted.</p><p>The part will be encrypted for the recipients of this message.</p>
|
|
|
|
|
<p>ធីកជម្រើសនេះប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យសារផ្នែកនេះត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប ។</p><p>វានឹងត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបសម្រាប់អ្នកទទួលសារនេះ ។</p>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
attachmentpropertiesdialog.cpp:175
|
|
|
23.
|
|
|
Open Address Book
|
|
|
|
|
បើកសៀវភៅអាសយដ្ឋាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
emailaddressrequester.cpp:87
|
|
|
24.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
25.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
26.
|
|
|
Attachment Properties
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog)
|
|
|
|
|
លក្ខណសម្បត្តិឯកសារភ្ជាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
27.
|
|
|
Type:
|
| Context: |
|
MIME type of this attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
ប្រភេទ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
28.
|
|
|
Size:
|
| Context: |
|
size of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ទំហំ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
29.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
file name of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
ឈ្មោះ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
30.
|
|
|
Description:
|
| Context: |
|
description of the attachment
|
|
|
i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
សេចក្ដីពណ៌នា ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
