|
|
1251.
|
|
|
Selected Calendars
|
|
|
i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1741
|
|
|
1252.
|
|
|
<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at 
Regional & Language->Country/Region & Languages in the System Settings, or select <b>Settings</b>,
<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates tab.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:2
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...что вы можете указать, с какого дня начинается новая неделя — с понедельника или воскресенья, в «Параметрах системы»? KOrganizer использует параметр, который находятся на вкладке «Календарь» раздела «Локаль» ➤ «Язык и стандарты» в программе «Параметры системы». Раздел «Язык и стандарты» можно также открыть, используя пункт меню <b>Настройка</b> ➤ <b>Параметры времени и дат...</b>.
</p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: outdated (there have been changes introduced in System Settings) --aspotashev
|
|
Located in
tips.cpp:3
|
|
|
1253.
|
|
|
<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you wish to change; like the priority, the category or the date?
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:11
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...что вы можете быстро изменить задачу, щёлкнув правой кнопкой мыши по нужному свойству? Таким образом можно изменить приоритет, выбрать категорию или дату.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
1254.
|
|
|
<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is even possible to set up reminders for them. To activate this, add the corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:18
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
1255.
|
|
|
<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file dialog to save the calendar to a URL like <b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active and load and save it as if it were local, or add it permanently to your calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just make sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at the same time.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:25
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
1256.
|
|
|
<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from the context menu?
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:32
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...что вы можете создавать многоуровневый список задач, щёлкнув правой кнопкой мыши на любой задаче и выбрав в появляющемся контекстном меню пункт <b>Новая подзадача</b>?</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
|
|
1257.
|
|
|
<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain category will be shown in that color. You can assign these in the section <b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting <b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:39
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...что категориям можно назначать цвета? События, принадлежащие определённой категории, будут показываться с фоном этого цвета. Цвета можно выбрать на вкладке <b>Цвета</b> диалога настройки Органайзера KDE.</p>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:35
|
|
|
1258.
|
|
|
<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the calendar file to make Konqueror open it.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:46
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...что вы можете просматривать и редактировать календарь в Konqueror? Щёлкните на файле календаря, чтобы Konqueror открыл его.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:41
|
|
|
1259.
|
|
|
<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or <b>Edit To-do</b> dialog.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:53
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...что к событию или задаче можно добавить вложение? Чтобы сделать это, добавьте файл на вкладке <b>Вложения</b> в диалоге изменения события или задачи.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:47
|
|
|
1260.
|
|
|
<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, <b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the <b>Export calendar as web page</b> dialog.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:60
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...что вы можете экспортировать календарь в HTML? Выберите пункт меню <b>Файл</b>, <b>Экспорт</b>, <b>Экспорт в веб-страницу...</b> для запуска мастера <b>Экспорт календаря в веб-страницу</b>.
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:53
|
