Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
836845 of 1124 results
836.
Options to fine-tune the handling of virus messages
Tchuzes po erîler d' ene sipepieuse façon l' apougnaedje des messaedjes waerbeas
Translated by Jean Cayron
Located in antispamwizard.cpp:135
837.
Summary of changes to be made by this wizard
Racourti des candjmints a fé pa c' macrea ci
Translated by Jean Cayron
Located in antispamwizard.cpp:131
838.
Virus handling
Apougnaedje des waerbeas
Translated by Jean Cayron
Located in antispamwizard.cpp:213
839.
Spam Handling
Apougnaedje des spams
Translated by Jean Cayron
Located in antispamwizard.cpp:303 antispamwizard.cpp:305 antispamwizard.cpp:638
840.
Semi spam (unsure) handling
Apougnaedje des dmeys sipams (nén seur)
Translated by Jean Cayron
Located in antispamwizard.cpp:345 antispamwizard.cpp:347 antispamwizard.cpp:654
841.
Classify as Spam
Classifyî come do spam
Translated by Jean Cayron
Located in antispamwizard.cpp:409 antispamwizard.cpp:411 antispamwizard.cpp:662
842.
Spam
Spam
Translated by Jean Cayron
Located in antispamwizard.cpp:420
843.
Classify as NOT Spam
Classifyî come NÉN spam
Translated by Jean Cayron
Located in antispamwizard.cpp:454 antispamwizard.cpp:456 antispamwizard.cpp:664
844.
Ham
Emilaedje normå
Translated by Jean Cayron
Located in antispamwizard.cpp:465
845.
Scanning for %1...
Dji cwir après %1...
Translated by Jean Cayron
Located in antispamwizard.cpp:535
836845 of 1124 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron, Jean Cayron, Lorint Hendschel.