|
|
31.
|
|
|
Cannot delete draft.
|
|
|
|
|
Kan ikke slette kladd.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:1322
|
|
|
32.
|
|
|
Delete Draft Error
|
|
|
|
|
Feil ved sletting av kladd
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:1323
|
|
|
33.
|
|
|
Mark Displayed Emails As Read
|
|
|
|
|
Merk viste e-poster som lest
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:1378
|
|
|
34.
|
|
|
Move Displayed Emails To Trash
|
|
|
|
|
Flytt viste e-poster til papirkurven
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mailactionmanager.cpp:125 mainview.cpp:1379 mainview.cpp:1678
|
|
|
35.
|
|
|
Move To Trash
|
|
|
|
|
Flytt til papirkurven
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:1380
|
|
|
36.
|
|
|
Remove Duplicate Emails
|
|
|
|
|
Fjern dupliserte e-poster
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:1381
|
|
|
37.
|
|
|
Read
|
|
|
|
|
Lest
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lese
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Fredrik Larsen
|
|
|
Lesen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Les
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Fredrik Larsen
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:1382 mainview.cpp:1430
|
|
|
38.
|
|
|
Unread
|
|
|
|
|
Ulest
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ulesen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ulesne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Uleste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Thomas
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:1383 mainview.cpp:1428
|
|
|
39.
|
|
|
Important
|
|
|
|
|
Viktig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viktige
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mailactionmanager.cpp:42 mainview.cpp:1384 mainview.cpp:1438
|
|
|
40.
|
|
|
Action Item
|
|
|
|
|
Handlingspunkt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingselement
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mailactionmanager.cpp:47 mainview.cpp:1385 mainview.cpp:1446
|
