|
|
25.
|
|
|
Work Online
|
|
|
|
|
Arbeid tilkoblet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeid tilkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:785
|
|
|
26.
|
|
|
Work Offline
|
|
|
|
|
Arbeid frakoblet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeid fråkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:786
|
|
|
27.
|
|
|
Send Queued Email Via
|
|
|
|
|
Send meldinger i køen via
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:824 mainview.cpp:831
|
|
|
28.
|
|
|
Discard
|
|
|
|
|
Forkast
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
FTA
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:844 MarkAsPage.qml:77 NewMailPage.qml:67
ForwardOptionsPage.qml:69 ReplyOptionsPage.qml:85
|
|
|
29.
|
|
|
Error trying to set item status
|
|
|
|
|
Feil under forsøk på å sette status for elementet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:1112
|
|
|
30.
|
|
|
Messages status error
|
|
|
|
|
Feil for meldingsstatus
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:1113
|
|
|
31.
|
|
|
Cannot delete draft.
|
|
|
|
|
Kan ikke slette kladd.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:1322
|
|
|
32.
|
|
|
Delete Draft Error
|
|
|
|
|
Feil ved sletting av kladd
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:1323
|
|
|
33.
|
|
|
Mark Displayed Emails As Read
|
|
|
|
|
Merk viste e-poster som lest
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:1378
|
|
|
34.
|
|
|
Move Displayed Emails To Trash
|
|
|
|
|
Flytt viste e-poster til papirkurven
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mailactionmanager.cpp:125 mainview.cpp:1379 mainview.cpp:1678
|
