|
19.
|
|
|
Could not restore a draft.
|
|
|
|
Klarte ikke å gjenopprette en kladd.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:704
|
|
20.
|
|
|
Restore Draft Error
|
|
|
|
Gjenopprettingsfeil for kladd
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:705 mainview.cpp:714 mainview.cpp:723
|
|
21.
|
|
|
Invalid draft message.
|
|
|
|
Ugyldig meldingskladd.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:713
|
|
22.
|
|
|
Message content error
|
|
|
|
Feil i meldingsinnhold
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:722
|
|
23.
|
|
|
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
|
|
|
|
KMail er i frakoblet modus. Hvordan vil du fortsette?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
KMail er i fråkoplamodus. Korleis vil du halda fram?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
KMail er i fråkopla modus. Korleis vil du halda fram?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:782
|
|
24.
|
|
|
Online/Offline
|
|
|
|
Tilkoblet/Frakoblet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkopla/fråkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Fråkopla/tilkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:784
|
|
25.
|
|
|
Work Online
|
|
|
|
Arbeid tilkoblet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeid tilkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:785
|
|
26.
|
|
|
Work Offline
|
|
|
|
Arbeid frakoblet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeid fråkopla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:786
|
|
27.
|
|
|
Send Queued Email Via
|
|
|
|
Send meldinger i køen via
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:824 mainview.cpp:831
|
|
28.
|
|
|
Discard
|
|
|
|
Forkast
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kmail-mobile in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
FTA
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:844 MarkAsPage.qml:77 NewMailPage.qml:67
ForwardOptionsPage.qml:69 ReplyOptionsPage.qml:85
|