|
|
8.
|
|
|
EMail
|
|
|
|
|
E-Mail
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
dialogs/adduseriddialog.cpp:73
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922
models/useridlistmodel.cpp:250
|
|
|
9.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Статус
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
utils/kleo_kicondialog.cpp:378 models/subkeylistmodel.cpp:160
models/useridlistmodel.cpp:253
|
|
|
10.
|
|
|
revoked
|
|
|
|
|
отозван
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
utils/formatting.cpp:445 utils/formatting.cpp:457
models/useridlistmodel.cpp:304
|
|
|
11.
|
|
|
expired
|
|
|
|
|
просрочен
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
utils/formatting.cpp:447 utils/formatting.cpp:483
models/useridlistmodel.cpp:306
|
|
|
12.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
отключен
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
utils/formatting.cpp:449 models/useridlistmodel.cpp:308
|
|
|
13.
|
|
|
invalid
|
|
|
|
|
недействительный
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
utils/formatting.cpp:451 utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:482
models/useridlistmodel.cpp:310
|
|
|
14.
|
|
|
good
|
|
|
|
|
действительный
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
models/useridlistmodel.cpp:311
|
|
|
15.
|
|
|
Listing X.509 certificates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
models/keycache.cpp:956
|
|
|
16.
|
|
|
Listing OpenPGP certificates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
models/keycache.cpp:957
|
|
|
17.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Тип
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
models/subkeylistmodel.cpp:157
|
