Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kleopatra”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 1247 results First • • • Last
21.
At least one FILE must be present
Должен быть указан хотя бы один FILE
Translated by Andrey Cherepanov
Located in uiserver/verifychecksumscommand.cpp:80 uiserver/createchecksumscommand.cpp:78 uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:165 uiserver/signencryptfilescommand.cpp:83
22.
Can not use non-info SENDER
Невозможно использовать параметр SENDER без данных
Translated by Andrey Cherepanov
Located in uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:145
23.
Can not use non-info RECIPIENT
Невозможно использовать параметр RECIPIENT без данных
Translated by Andrey Cherepanov
Located in uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:149
24.
FILES present
Задан параметр FILES
Translated by Andrey Cherepanov
Located in uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:164
25.
At least one INPUT needs to be provided
Должен быть указан хотя бы один INPUT
Translated by Andrey Cherepanov
Located in uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:168
26.
INPUT/SENDER --info count mismatch
Количество INPUT и SENDER --info не совпадает
Translated by Andrey Cherepanov
Located in uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:173
27.
INPUT/MESSAGE count mismatch
Количество INPUT и MESSAGE не совпадает
Translated by Andrey Cherepanov
Located in uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:178
28.
MESSAGE can only be given for detached signature verification
Параметр MESSAGE может быть задан только для проверки изолированной подписи
Translated by Andrey Cherepanov
Located in uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:181
29.
INPUT/OUTPUT count mismatch
Количество экземпляров INPUT и OUTPUT не совпадает
Translated by Andrey Cherepanov
Located in uiserver/signcommand.cpp:102 uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:187 uiserver/encryptcommand.cpp:106
30.
Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously
Невозможно использовать параметры OUTPUT и MESSAGE одновременно
Translated by Andrey Cherepanov
Located in uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:190
21 → 30 of 1247 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Potashev, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, AsstZD, Nick Shaforostoff.