|
|
11.
|
|
|
expired
|
|
|
|
|
просрочен
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
utils/formatting.cpp:447 utils/formatting.cpp:483
models/useridlistmodel.cpp:306
|
|
|
12.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
отключен
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
utils/formatting.cpp:449 models/useridlistmodel.cpp:308
|
|
|
13.
|
|
|
invalid
|
|
|
|
|
недействительный
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
utils/formatting.cpp:451 utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:482
models/useridlistmodel.cpp:310
|
|
|
14.
|
|
|
good
|
|
|
|
|
действительный
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
models/useridlistmodel.cpp:311
|
|
|
15.
|
|
|
Listing X.509 certificates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
models/keycache.cpp:956
|
|
|
16.
|
|
|
Listing OpenPGP certificates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
models/keycache.cpp:957
|
|
|
17.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Тип
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
models/subkeylistmodel.cpp:157
|
|
|
18.
|
|
|
Strength
|
|
|
|
|
Длина
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
models/subkeylistmodel.cpp:161
|
|
|
19.
|
|
|
Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1
|
|
|
|
|
Произошла ошибка в SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177
|
|
|
20.
|
|
|
Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted
|
|
|
|
|
Произошла неизвестная ошибка в SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181
|
