Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-mixedmaildir-resource”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
5 → 14 of 39 results First • • • Last
5.
The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created.
選取的路徑不存在，將建立一個新的 Maildir 資料夾。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in configdialog.cpp:78
6.
The selected path does not exist.
選取的路徑不存在。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in configdialog.cpp:81
7.
Unusable configuration.
Context:
@info:status
無法使用的設定。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirresource.cpp:153 mixedmaildirresource.cpp:168 mixedmaildirresource.cpp:199 mixedmaildirresource.cpp:219 mixedmaildirresource.cpp:234 mixedmaildirresource.cpp:249 mixedmaildirresource.cpp:281 mixedmaildirresource.cpp:294 mixedmaildirresource.cpp:321 mixedmaildirresource.cpp:352 mixedmaildirresource.cpp:380
8.
Synchronizing email folders
Context:
@info:status
同步郵件資料夾中
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirresource.cpp:243
9.
Synchronizing email folder %1
Context:
@info:status
同步郵件資料夾 %1 中
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirresource.cpp:258
10.
Cannot move root maildir folder '%1'.
Context:
@info:status
無法移動根 maildir 資料夾 %1。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirresource.cpp:359
11.
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
無法刪除頂層 maildir 資料夾 %1。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirresource.cpp:387
12.
Unable to create maildir '%1'.
Context:
@info:status
無法建立 maildir %1。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirresource.cpp:401
13.
No usable storage location configured.
Context:
@info:status
沒有設定可使用的儲存位置。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirresource.cpp:413
14.
Given folder name is empty
Context:
@info:status
沒有指定資料夾名稱
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirstore.cpp:522
5 → 14 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin).