Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-mixedmaildir-resource”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
17 → 26 of 39 results First • • • Last
17.
Cannot create folder %1 inside folder %2
Context:
@info:status
無法在資料夾 %2 中建立資料夾 %1。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirstore.cpp:959 mixedmaildirstore.cpp:973 mixedmaildirstore.cpp:981 mixedmaildirstore.cpp:990 mixedmaildirstore.cpp:1002
18.
Cannot remove folder %1 from folder %2
Context:
@info:status
無法從資料夾 %2 中移除資料夾 %1
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirstore.cpp:1031 mixedmaildirstore.cpp:1041 mixedmaildirstore.cpp:1050 mixedmaildirstore.cpp:1058
19.
Failed to load MBox folder %1
Context:
@info:status
載入 MBox 資料夾 %1 失敗
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirstore.cpp:1095 mixedmaildirstore.cpp:1635
20.
Cannot rename folder %1
Context:
@info:status
無法重新命名資料夾 %1
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirstore.cpp:1160 mixedmaildirstore.cpp:1177 mixedmaildirstore.cpp:1213 mixedmaildirstore.cpp:1222
21.
Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3
Context:
@info:status
無法將資料夾 %1 從 %2 移動到 %3
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirstore.cpp:1283 mixedmaildirstore.cpp:1297 mixedmaildirstore.cpp:1315 mixedmaildirstore.cpp:1355 mixedmaildirstore.cpp:1366 mixedmaildirstore.cpp:1398
22.
Cannot add emails to folder %1
Context:
@info:status
無法新增電子郵件到資料夾 %1
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirstore.cpp:1439 mixedmaildirstore.cpp:1454 mixedmaildirstore.cpp:1480 mixedmaildirstore.cpp:1511
23.
Cannot remove emails from folder %1
Context:
@info:status
無法從資料夾 %1 中移除電子郵件
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirstore.cpp:1535 mixedmaildirstore.cpp:1548 mixedmaildirstore.cpp:1563 mixedmaildirstore.cpp:1596
24.
Error while reading mails from folder %1
Context:
@info:status
無法從資料夾 %1 中讀取郵件
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirstore.cpp:1661 mixedmaildirstore.cpp:1700
25.
Failed to load Maildirs folder %1
Context:
@info:status
載入 Maildir 資料夾 %1 失敗
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirstore.cpp:1682
26.
Cannot modify emails in folder %1
Context:
@info:status
無法變更資料夾 %1 中的電子郵件
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in mixedmaildirstore.cpp:1741 mixedmaildirstore.cpp:1754 mixedmaildirstore.cpp:1769 mixedmaildirstore.cpp:1807 mixedmaildirstore.cpp:1832 mixedmaildirstore.cpp:1867
17 → 26 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin).