|
|
31.
|
|
|
Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
無法將資料夾 %1 移動到它自己的子資料夾中
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:2309
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot add email to folder %1 because there is no email content
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
無法新增電子郵件到資料夾 %1，因為裡面沒有內容
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:2321
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot modify email in folder %1 because there is no email content
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
無法變更資料夾 %1 中的電子郵件，因為裡面沒有內容
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:2329
|
|
|
34.
|
|
|
Mail Directory Settings
|
|
|
i18n: file: settings.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
|
|
|
|
|
郵件目錄設定
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
35.
|
|
|
Select the folder containing the maildir information:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
選取包含 maildir 資訊的資料夾：
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
36.
|
|
|
Open in read-only mode
|
|
|
i18n: file: settings.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
以唯讀模式開啟
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
37.
|
|
|
Path to maildir
|
|
|
i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
maildir 路徑
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
38.
|
|
|
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
|
|
|
i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
|
|
|
|
|
指向包含 Maildir 的資料夾的路徑，而不是 Maildir 本身。
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
39.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
不要變更實際的後端資料。
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
