|
|
31.
|
|
|
Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
폴더 %1의 하위 폴더로 폴더를 이동할 수 없음
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:2309
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot add email to folder %1 because there is no email content
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
폴더 %1에 메일 내용이 없으므로 메일을 이동할 수 없음
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:2321
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot modify email in folder %1 because there is no email content
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
폴더 %1에 메일 내용이 없으므로 메일을 수정할 수 없음
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
mixedmaildirstore.cpp:2329
|
|
|
34.
|
|
|
Mail Directory Settings
|
|
|
i18n: file: settings.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
|
|
|
|
|
메일 디렉터리 설정
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
35.
|
|
|
Select the folder containing the maildir information:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Maildir 정보가 있는 폴더를 선택하십시오:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
36.
|
|
|
Open in read-only mode
|
|
|
i18n: file: settings.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
읽기 전용으로 열기
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
37.
|
|
|
Path to maildir
|
|
|
i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Maildir 경로
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
38.
|
|
|
Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself.
|
|
|
i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
|
|
|
|
|
이 경로는 Maildir이 아닌 Maildir을 포함하는 폴더를 가리킵니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
39.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
실제 백엔드 데이터를 바꾸지 않습니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
