|
|
10.
|
|
|
Source folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
|
Вказано некоректну теку джерела: «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:331
|
|
|
11.
|
|
|
Destination folder is invalid: '%1'.
|
|
|
|
|
Вказано некоректну теку призначення: «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:337
|
|
|
12.
|
|
|
Could not move message '%1'.
|
|
|
|
|
Не вдалося пересунути повідомлення «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:356
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to delete message: %1
|
|
|
|
|
Не вдалося вилучити повідомлення: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:380
|
|
|
14.
|
|
|
Maildir '%1' for collection '%2' is invalid.
|
|
|
|
|
Maildir «%1» для збірки «%2» є некоректним.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:468
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to rename maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
Не вдалося перейменувати теку maildir «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:548
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot move root maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
Пересувати кореневу поштову теку «%1» не можна.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:569
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'.
|
|
|
|
|
Не вдалося пересунути теку maildir «%1» з «%2» до «%3».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:584
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot delete top-level maildir folder '%1'.
|
|
|
|
|
Вилучати теку верхнього рівня maildir «%1» не можна.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:600
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to delete sub-folder '%1'.
|
|
|
|
|
Не вдалося вилучити підтеку «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
maildirresource.cpp:609
|
