Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-imap-resource”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
8 → 17 of 138 results First • • • Last
8.
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
Misslyckades prenumerera på den namnändrade korgen '%1' på IMAP-servern. Den kommer att försvinna vid nästa synkronisering. Använd prenumerationsdialogrutan för att få bukt med det.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in changecollectiontask.cpp:258
9.
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
Misslyckades skriva vissa åtkomstkontrollistor för '%1' på IMAP-servern. %2
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in changecollectiontask.cpp:269
10.
IMAP Account %1
IMAP-konto %1
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in imapresource.cpp:107
11.
IMAP Account
IMAP-konto
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in imapresource.cpp:109
12.
No server configured yet.
Ingen server inställd ännu.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in imapresource.cpp:207
13.
Connection established.
Anslutning upprättad.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in imapresource.cpp:227
14.
Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
Kan inte flytta IMAP-korgen '%1', den finns inte på servern.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in movecollectiontask.cpp:44
15.
Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server.
Kan inte flytta IMAP-korgen '%1' ur '%2', '%2' finns inte på servern.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in movecollectiontask.cpp:51
16.
Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server.
Kan inte flytta IMAP-korgen '%1' till '%2', '%2' finns inte på servern.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in movecollectiontask.cpp:59
17.
Cannot move message, it does not exist on the server.
Kan inte flytta brev, det finns inte på servern.
Translated by Stefan Asserhäll
Located in moveitemtask.cpp:53
8 → 17 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.