|
|
1.
|
|
|
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
|
|
|
|
|
Kan inte lägga till IMAP-korgen '%1' för den saknade överliggande korgen '%2'.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Misslyckades prenumerera på korgen '%1' på IMAP-servern. Den kommer att försvinna vid nästa synkronisering. Använd prenumerationsdialogrutan för att få bukt med det.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Misslyckades skriva vissa anmärkningar för '%1' på IMAP-servern. %2
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
|
|
|
4.
|
|
|
Could not determine the UID for the newly created message on the server
|
|
|
|
|
Kunde inte bestämma unik identifikation för det nyskapade brevet på servern
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
moveitemtask.cpp:209
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan inte ändra IMAP-korgen '%1', den finns inte på servern.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
Åtkomstkontrollistor för '%1' måste först hämtas från IMAP-servern. Hoppar över ändring av åtkomstkontrollista.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Misslyckades byta namn på korgen, återställer korglista.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Misslyckades prenumerera på den namnändrade korgen '%1' på IMAP-servern. Den kommer att försvinna vid nästa synkronisering. Använd prenumerationsdialogrutan för att få bukt med det.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Misslyckades skriva vissa åtkomstkontrollistor för '%1' på IMAP-servern. %2
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
IMAP-konto %1
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
