Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-imap-resource”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
9 → 18 of 138 results First • • • Last
9.
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
IMAP серверіне '%1' үшін кейбір қатынауды басқару тізімдерді (ACL) жазу жаңылысы. %2
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in changecollectiontask.cpp:269
10.
IMAP Account %1
%1 IMAP тіркелгісі
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in imapresource.cpp:107
11.
IMAP Account
IMAP тіркелгісі
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in imapresource.cpp:109
12.
No server configured yet.
Сервер әлі көрсетілмеген.
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in imapresource.cpp:207
13.
Connection established.
Байланыс орнатылды.
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in imapresource.cpp:227
14.
Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
'%1' IMAP қапшығы орынынан жылжымады, ондай қапшық жоқ.
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in movecollectiontask.cpp:44
15.
Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server.
'%1' IMAP қапшығы '%2' деген орнынан ауыспады, '%2' деген жоқ.
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in movecollectiontask.cpp:51
16.
Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server.
'%1' IMAP қапшығы '%2' деген орнынға ауыспады, '%2' деген жоқ.
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in movecollectiontask.cpp:59
17.
Cannot move message, it does not exist on the server.
Хабарлама орынан ауыспады, себебі - ол серверде жоқ.
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in moveitemtask.cpp:53
18.
Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server.
Хабарлама '%1' деген орынан ауыспады, себебі - '%1' деген серверде жоқ.
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in moveitemtask.cpp:59
9 → 18 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.