|
|
1.
|
|
|
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
|
|
|
|
|
'%1' IMAP қапшығы қосылмады, себебі, '%2' деген аталық қапшығы жоқ.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
IMAP серверіндегі '%1' қапшығына жазылу жаңылысы. Ол келесі қадамдаструда ғайып болады. Жағдайды жөндеу үшін жазылу далогын пайдаланыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
IMAP серверіне '%1' үшін кейбір аңдатпаларды жазу жаңылысы. %2
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
|
|
|
4.
|
|
|
Could not determine the UID for the newly created message on the server
|
|
|
|
|
Сервердегі жаңа құрылған хабарламаның UID-і анықталмады
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
moveitemtask.cpp:209
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
'%1' IMAP қапшығына өзгеріс енгізуге болмайды, ондай қапшық жоқ.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
Алдымен. '%%1' үшін IMAP серверінен қатынауды басқару тізімдерін (ACL) алу керек. ACL-ды өзгертуі болмады.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Қапшықтың атауын өзгерту жаңылысы. Қапшық тізімі қалпына келтірілмек.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
IMAP серверіндегі атауы өзгертілген '%1' қапшығына жазылу жаңылысы. Ол келесі қадамдаструда ғайып болады. Жағдайды жөндеу үшін жазылу далогын пайдаланыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
IMAP серверіне '%1' үшін кейбір қатынауды басқару тізімдерді (ACL) жазу жаңылысы. %2
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
%1 IMAP тіркелгісі
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
