|
|
21.
|
|
|
Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
|
|
|
|
|
IMAP серверіндегі '%1' дегендегі хабарламаны өшірілетін деп белгіленбеді. Ол келесі қадамдаструда қайта пайда болады.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:164
|
|
|
22.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Жалпы
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
23.
|
|
|
Account Information
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Тіркелгі мәліметі
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
24.
|
|
|
Account Name:
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Тіркелгінің атауы
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:153
|
|
|
25.
|
|
|
Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for a specific encryption scheme, you can add ":port" to indicate that. For example: "imap.foo.com:144".
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
IMAP серверін көрсетіңіз. Егер де нақты бір шифрлау сұлбасы үшін стандартан тыс портын қалсаңыз, онда ":порт" нөмірін қосыңыз. Мысалы, былай: "imap.foo.com:144".
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:156
|
|
|
26.
|
|
|
IMAP Server:
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
IMAP сервері:
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
27.
|
|
|
The username.
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:163
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Пайдаланушысы.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:189
|
|
|
28.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Пайдаланушы:
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:192
|
|
|
29.
|
|
|
The password.
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:179
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Паролі.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:195
|
|
|
30.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Паролі:
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:198
|
