|
|
7.
|
|
|
Trying to write to a read-only directory: '%1'
|
|
|
|
|
يېزىشقىلا بولىدىغان مۇندەرىجىگە يازماقچى: ‹%1›
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
contactsresource.cpp:423
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to write to file '%1': %2
|
|
|
|
|
ھۆججەت <%1> غا يازغىلى بولمىدى: %2
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
contactsresource.cpp:302
|
|
|
9.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'
|
|
|
|
|
يېزىشقىلا بولىدىغان ھۆججەتكە يېزىشنى سىناۋاتىدۇ: «%1»
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
|
|
|
10.
|
|
|
Received item with unknown payload %1
|
|
|
|
|
يوچۇن بېرىلىدىغان %1 نىڭ تۈرلىرىنى قوبۇللىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:313
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to remove file '%1'
|
|
|
|
|
ھۆججەت ‹%1› نى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:338
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create folder '%1'.
|
|
|
|
|
قىسقۇچ ‹%1› نى قۇرغىلى بولمىدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to rename folder '%1'.
|
|
|
|
|
«%1» قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:389
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to delete folder '%1'.
|
|
|
|
|
«%1» قىسقۇچنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:428
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
«%1» ھۆججەتنى «%2» غا يۆتكىيەلمەيدۇ. «%2» مەۋجۇت.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:444
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
«%1» قىسقۇچنى «%2» غا يۆتكىيەلمەيدۇ. «%2» مەۋجۇت.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:456
|
