|
|
1.
|
|
|
Personal Contacts
|
|
|
|
|
شەخسىي ئالاقەداشلار
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Directory '%1' does not exists
|
|
|
|
|
مۇندەرىجە <%1> مەۋجۇت ئەمەس
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:139
|
|
|
3.
|
|
|
Found file of unknown format: '%1'
|
|
|
|
|
يوچۇن پىچىمدىكى ھۆججەتنى تاپتى: «%1»
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:161 contactsresource.cpp:205
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to open file '%1'
|
|
|
|
|
ھۆججەت ‹%1› نى ئاچقىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:179
|
|
|
5.
|
|
|
Found invalid contact in file '%1'
|
|
|
|
|
«%1» ھۆججەتتە ئىناۋەتسىز ئالاقەداش تېپىلدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:189
|
|
|
6.
|
|
|
Found invalid contact group in file '%1': %2
|
|
|
|
|
«%1» ھۆججەتتە ئىناۋەتسىز ئالاقەداش گۇرۇپپىسى تېپىلدى: %2
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
Trying to write to a read-only directory: '%1'
|
|
|
|
|
يېزىشقىلا بولىدىغان مۇندەرىجىگە يازماقچى: ‹%1›
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369
contactsresource.cpp:423
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to write to file '%1': %2
|
|
|
|
|
ھۆججەت <%1> غا يازغىلى بولمىدى: %2
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289
contactsresource.cpp:302
|
|
|
9.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'
|
|
|
|
|
يېزىشقىلا بولىدىغان ھۆججەتكە يېزىشنى سىناۋاتىدۇ: «%1»
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
|
|
|
10.
|
|
|
Received item with unknown payload %1
|
|
|
|
|
يوچۇن بېرىلىدىغان %1 نىڭ تۈرلىرىنى قوبۇللىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:313
|
