Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-contacts-resource”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9 → 18 of 25 results First • • • Last
9.
Trying to write to a read-only file: '%1'
Tentando gravar em um arquivo somente leitura: '%1'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
10.
Received item with unknown payload %1
Foi recebido um item com conteúdo desconhecido %1
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:313
11.
Unable to remove file '%1'
Não foi possível remover o arquivo '%1'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:338
12.
Unable to create folder '%1'.
Não foi possível criar a pasta '%1'.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:355
13.
Unable to rename folder '%1'.
Não foi possível renomear a pasta '%1'.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:389
14.
Unable to delete folder '%1'.
Não foi possível excluir a pasta '%1'.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:428
15.
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
Não foi possível mover o arquivo '%1' para '%2' porque o '%2' já existe.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:444
16.
Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
Não foi possível mover a pasta '%1' para '%2' porque o '%2' já existe.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:456
17.
Directory Name
 
i18n: file: settingsdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Nome da pasta
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:6
18.
&Directory:
 
i18n: file: settingsdialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
&Pasta:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:9
9 → 18 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti.