Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “akonadi-contacts-resource”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Personal Contacts
Contatos pessoais
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:59
2.
Directory '%1' does not exists
A pasta '%1' não existe
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:139
3.
Found file of unknown format: '%1'
Foi encontrado um arquivo com formato desconhecido: '%1'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:161 contactsresource.cpp:205
4.
Unable to open file '%1'
Não foi possível abrir o arquivo '%1'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:179
5.
Found invalid contact in file '%1'
Foi encontrado um contato inválido no arquivo '%1'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:189
6.
Found invalid contact group in file '%1': %2
Encontrado um grupo de contatos inválido no arquivo '%1': %2
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
| msgid "Found invalid contact contact group in file '%1': %2"
Located in contactsresource.cpp:199
7.
Trying to write to a read-only directory: '%1'
Tentando gravar numa pasta apenas para leitura: '%1'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369 contactsresource.cpp:423
8.
Unable to write to file '%1': %2
Não foi possível gravar no arquivo '%1': %2
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289 contactsresource.cpp:302
9.
Trying to write to a read-only file: '%1'
Tentando gravar em um arquivo somente leitura: '%1'
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
10.
Received item with unknown payload %1
Foi recebido um item com conteúdo desconhecido %1
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in contactsresource.cpp:313
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti.