|
|
11.
|
|
|
Unable to remove file '%1'
|
|
|
|
|
Klarte ikkje fjerna fila «%1»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å fjerne fila «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:338
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to create folder '%1'.
|
|
|
|
|
Klarer ikkje oppretta mappa «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å opprette mappa «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to rename folder '%1'.
|
|
|
|
|
Klarer ikkje endra namn på mappa «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å endre navn på mappa «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:389
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to delete folder '%1'.
|
|
|
|
|
Klarer ikkje sletta mappa «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å slette mappa «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:428
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å flytte fila «%1» til «%2», «%2» finnes fra før.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:444
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å flytte mappa «%1» til «%2», «%2» finnes fra før.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
contactsresource.cpp:456
|
|
|
17.
|
|
|
Directory Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Katalognamn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappenavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Navn på katalog
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
18.
|
|
|
&Directory:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Katalog:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Mappe:
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
19.
|
|
|
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Vel katalogen som denne ressursen skal representera innhaldet i. Dersom katalogen ikkje finst, vert han oppretta.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg den mappa som skal ha sitt innhold representert ved denne ressursen. Hvis mappa ikke finnes, blir den opprettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
20.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Tilgangsrettar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgangsretter
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tilgangsrettigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-contacts-resource in Ubuntu Oneiric package "kdepim-runtime" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
